Warum sich ein Japaner entschlossen hat, Deutsch zu lernen.
Einer der Administratoren – Hiro – erzählt in folgendem Interview, warum er Deutsch lernt.
– Was hat dich dazu bewegt, mit Deutsch anzufangen?
An meiner Universität in Tokyo hatte ich die Möglichkeit, Deutsch als zweite Fremdsprache zu wählen. Obwohl es andere populärere Sprachen wie Chinesisch oder Koreanisch im Angebot gab, habe ich mich aufgrund von Animes und Games welche sich mit der Deutschen/Österreichischen Kultur und Geschichte befassen dazu entschlossen.
– Was hat dich am meisten an der Kultur und Geschichte interessiert?
In der Geschichte der Wissenschaft in deutschsprachigen Ländern gibt es sehr viele beeindruckende Wissenschaftler. Zum Beispiel Albert Einstein, Erwin Schrödinger, Nils Bohr und so weiter.
– Wie schwer ist es für dich, als Japaner, Deutsch zu lernen?
Es ist schwierig für mich, weil die Sprache selbst sehr unterschiedlich zu Japanisch ist, zum Beispiel die Regeln der Grammatik (Artikel, Plural und die Zeiten) sowie die Aussprache, im speziellen der Unterschied zwischen R und L. Im japanischen Alphabet gibt es kein L.
– Wie lernst du Deutsch und was ist die Beste Lernmethode für dich?
Nachdem das lernen aus dem Schulbuch alleine langweilig wurde, habe ich nach anderen Möglichkeiten gesucht. Zum Beispiel habe ich von dem Soundtrack von meinem Lieblings-spiel den Text auf Deutsch gesucht und diesen dann auf Japanisch übersetzt und ich benutze gerne das Internet zum lernen wie zum Beispiel YouTube und so weiter.
– Was ist dein Lernziel in Deutsch?
Ich möchte eines Tages Bücher auf Deutsch schreiben. Zum Beispiel über die Japanische Kultur und Geschichte, Wissenschaft und so weiter.
In Japan ist es immer populärer Deutsch als zweite Fremdsprache zu lernen, daher bieten viele Universitäten mittlerweile Deutsch in deren Kurrikula an. Außerdem ist in Japan die Sprache der Medizin auch Deutsch, nicht so wie in Österreich wo die Sprache der Medizin Latein ist.
Japanese 
English